Pastor Steve continues reading his version of Genesis and provides explanations of the original Hebrew word
and name meanings.
Genesis Chapter 30 and 31 Names
King James
|
Anderson’s Original Hebrew
|
Asher
|
Asher
|
Bilhah
|
Bil’hah
|
Dan
|
Dan
|
Dinah
|
Diynah
|
Gad
|
Gad
|
Issachar
|
Yissasschar
|
Jacob
|
Yaaqob
|
Joseph
|
Yoseph
|
Laban
|
Laban
|
Leah
|
Leah
|
Naphtali
|
Naph’taliy
|
Rachel
|
Rachel
|
Reuban
|
R’uben
|
Zebulun
|
Zebuluni
|
Zilpah
|
Zil’pah
|
Genesis Chapter 30
1. When saw Rachel
that she did not bear children to Yaaqob, envied 7065 Rachel her sister; and
said to Yaaqob, "Give 3051 me children, and if 518 not 369,
I die!"
2. Kindled was the
anger of Yaaqob against Rachel, and he said, "In the stead 8478 of
Elohiym am I, that has withheld 4513 from you the fruit of the
womb?"
3.She said,
"Behold my maidservant 519 Bil'hah. Go in unto her; and
she shall bear upon my knees 1290, that children also I shall
have from her."
4. She gave him
Bil'hah her maidservant as a concubine 802, and went in unto her
Yaaqob.
5. And conceived
Bil'hah, and bore to Yaaqob a son.
6. Said Rachel,
"Judged 1777 me has Elohiym, and also has heard my voice,
and has given to me a son." Upon this she called his name Dan1835.
7. And conceived again
and bore Bil'hah her maidservant for Rachel a second 8147 son
to Yaaqob.
8. And said Rachel,
"With wrestlings 5319 of Elohiym, I have wrestled 6617 with
my sister, and also I have prevailed 3201." And she called his
name Naph'taliy 5321.
9. When saw Leah that
she had ceased bearing, she took Zil'pah her maidservant, and gave her to
Yaaqob as a concubine.
10. And bore Zil'pah
the maidservant of Leah to Yaaqob a son.
11. And said Leah,
"Comes good fortune 1409." And she called his
name Gad 1410.
12. And bore Zil'pah
the maidservant of Leah a second son to Yaaqob.
13. Said Leah, "I
am happy 837, for call me happy 833 will
the daughters." And she called his name Asher 836.
14. Walked R'uben in
the days of the harvest 7105 of wheat 2406, and
found 4672 mandrakes 1736 in the field, and
brought them to Leah his mother. And said Rachel to Leah, "Give me ,
please, from the mandrakes of your son."
15. And she said to
her, "Is it a small thing 4592 that you have
taken my husband? And you would take also the mandrakes of my son? And said
Rachel, "So he shall lie with you tonight in my stead 8478 for
the mandrakes of your son."
16. Came Yaaqob from
the field in the evening, and went forth leah to meet him, saying, "To me
you must come for I have surely hired 7936/7936you by
the mandrakes of my son." And he lay with her that night.
17. And listened
Elohiym to Leah, and she conceived, and bore to Yaaqob the fifth 2549 son.
18. Said Leah,
"Has given me Elohiym my hire, because I gave my maidservant to my
husband." And she called his name Yissaschar 3485.
19. And conceived
again Leah, and bore the sixth son to Yaaqob.
20. And said Leah,
"Endowed 2064 Elohim to me a good dowry 2065.
Now 6471 will
dwell
with me 2082 my
husband, because I have born to him six sons." And she called his name
Zebulun 2074.
21. And afterward she
bore a daughter, and called her name Diynah 1783.
22. And remembered
Elohiym Rachel, and listened to her Elohiym, and opened her womb 7358.
23. And she conceived,
and bore a son, and said, "Removed 622 Elohiym my
reproach 2781."
24. And she called his
name Yoseph 3130, and said, "Added 3254 Yahweh
to me another son."
25. It came to be,
that when had borne Rachel Yoseph, that said Yaaqob to Laban, "Send me
away, to walk to my place and my land.
26. Give me my wives
and my children, that I have served you for, and I will walk:
for you know the service that I have served you."
27. Said to him Laban,
"If now I have found favor in your sight, for by divination 5172 I
have learned
that has blessed me Yahweh because
of you 1558.
28. Said he,
"Specify 5344 your wages 7939 to me, and I will give them."
29. Said he to him,
"You know how that I have served you, and how that was your livestock with
me.
30. For the little 4592 that
there was with you before, has increased 6555 to a multitude 7230,
and has blessed Yahweh you since I journeyed7272 here, and now,
when 4970 do I do also for my household?"
31. And he said,
"What shall I give you?" And said Yaaqob, "You shall not give me
anything 3972. If you do for me this thing, I will return to feed
your flock, and guard 8104 it:
32. I will pass
through all your sheep today, removing from there all sheep 7716 that
are speckled 5348 and spotted 2921, and all sheep
that are dark brown 2345 of the sheep 3775,
and the spotted and speckled from the she-goats 5795; and they
shall be my wages.
33. So shall answer 6030 my
righteousness 6666 in time 3117 to come 4279,
when comes about my wages before you. All that is not speckled or spotted of
the she-goats, or dark brown of the sheep, shall be considered stolen 1589 with
me."
34. Said Laban,
"Behold, that 3863 it will be as you say 1697."
35. Yaaqob removed
5493 that day the male goats 8495 that were
striped 6124 and spotted, and all the she-goats that were
speckled and spotted and all that had some white 3836 in them,
and all the dark brown of the sheep, and gave them into the hands of his sons.
36. Laban set
a journey of three days between him and between Yaaqob; and Yaaqob the flocks
of Laban that remained 3498.
37. Took Yaaqob rods
4731 of green 3892 poplar 3839, and almond 3869, and chestnut 6196,; and peeled
6478 from them streaks 6479 of white 3836, and laid bare 4286 the
white that was upon the rods.
38. He set 3322 the
rods that he had peeled in the gutters 7298 of the troughs 8268 of
water where came the flock to drink 8354 before 5227 the flock, that they
should conceive 3179 when they came to drink.
39. Conceived the
flocks before the rods, and bore sheep striped, speckled, and spotted.
40. The lambs 3775 separated 6504 Yaaqob,
and placed to face the flocks to the striped, and all the brown of the sheep of
Laban; and placed7896 his flocks 5739 by
themselves 905, and did not place them among the sheep of Laban.
41. And it was,when
all conceived 3179 of the sheep that were stronger 7194,
that put Yaaqob the rods in the sight of the sheep in the gutters, that they
conceive among the rods;
42. but when feeble 5848 were
the sheep, he did not put them in; and were feeble the sheep of Laban, and the
stronger of Yaaqob.
43. And increased 6555 the
man exceedingly 3966/3966, and his were many 7227 sheep,
and maidservants, and menservants, and camels 1581, and asses 2543.
Genesis Chapter 31
1. He heard the words
of the sons of Laban, saying, "Has taken Yaaqob all that was our father's;
and from that which our father did all his honor by this!"
2. Saw Yaaqob the
countenance 6440 of Laban, and behold, it was not with him as
in former 8543 times 8032.
3. Said Yahweh to
Yaaqob, "Return to the land of your father, and to your kindred 4138,
and I will be with you."
4. Sent forth Yaaqob,
and called Rachel and Leah to the field towards his sheep,
5. and said to them,
"I see the countenance of your father, and it is not towards me as in
former times; but Elohey of my father has been with me.
6. You know that with
all my power 3581 I have served your father;
7. and your father has
deceived 2048 me, and has changed 2498 my
wages ten 6235 times 4489; but did not allow him
Elohiym to do harm 7489 to me.
8. If thus he says,
'The speckled shall be your wages;' then all the sheep bare speckled; and if
thus he says, 'The striped shall be your wages;' then all the sheep bare
striped.
9. Has taken
away 5337 Elohiym the livestock of your father, and given
them to me.
10. And it was at the
time when conceived the sheep, that I lifted up my eyes, and saw in a dream 2472,
and behold, the rams 6260 that climbed upon 5927 the
sheep were striped, speckled, and spotted.
11. Spoke to me the
messenger of Elohiym in a dream, 'Yaaqob;' and I said, 'Behold me!'
12. And he said, 'Lift
up now your eyes and look, all the rams that climb upon the sheep are striped,
speckled, and spotted; because I have seen all that Laban does to you.
13. I am the
El 410 of Beyth-El, where you anointed there the
pillar, where you vowed to me there a vow, now arise, and go forth from this
land, and return to the land of your kindred 4138.'"
14. Answered Rachel
and Leah, and said to him, "Is there yet for us a portion 2506 or
inheritance 5159 in the house of our father?
15. Are we not as racially alien
women 5237 considered 2803 by him? For he
has sold 4376 us, and devoured 398 also 1571 completely 398 our
money 3701.
16. For all the riches
that has taken away Elohiym from our father, that is ours, and our
children's,and now, all that says Elohiym to you, do."
17. Rose up Yaaqob,
and lifted up his sons, and his wives upon camels 1581;
18. and he carried
away 5090 all his livestock, and all his possessions 7399 which
he had gotten 7408, the livestock of his getting 7075,
that he had gotten in Padan-Aram, to go to Yits'chaq his father in the land of
K'naan.
19. And Laban went to
shear 1494 his sheep; and had stolen 1589 Rachel
the teraphiym 8655 that were her father's.
20. Stole away 1589 Yaaqob
the mind 3820 of Laban the Arammiy 761, over not
telling him that he was fleeing 1272.
21. So he fled with
all he had, and rose up and passed over the river, and set his face toward the hill
country 2022 of Gil'ad 1568.
22. It was told to
Laban on the third day that had fled Yaaqob.
23. Took he his
kinsmen with him, and pursued 7291 after his way 1870 seven
days, and overtook 1692 him in the hill country of Gil'ad.
24. Came Elohiym to
Laban the Arammiy in a dream that night, and said to him, Guard 8104 yourself, lest 6435 you
speak with Yaaqob either good or evil."
25. Overtook Laban
Yaaqob, and Yaaqob had pitched 8268 his tent in the hills: and
Laban had pitched with his kinsmen in the hill country of Gil'ad.
26. Said Laban to
Yaaqob, "What have you done, that you have stolen my mind, and carried
away 5090 my daughters,
like captives 7617 taken7617 with the sword 2719?
27. Why did you hide 2244 your
fleeing 1272, and steal away from me, and not tell me. that I might
send you away with gladness 8057, and with singing 7892,
with tambourines 8596 and lyres 3658?
28. And you have not 3808 permitted 5203 me
to kiss my sons and daughters! Now 6258 it was foolish 5528 to
do so.
29. It exists 3429 to
my hand to do with you harm 7451; but the Elohey of your father last
night 570 spoke to me, saying, 'Guard yourself from speaking
with Yaaqob either good or evil.'
30. Now, you would surely
walk away 1980/1980, because you long for 3700 the
house of your father; but why have you
stolen my elohay 430?
31. Answered Yaaqob,
saying to Laban, "Because I was afraid, for I said to myself,
'Lest you tear away 1497 your daughters from me.'
32. With whom you find your eloheycha 430,
let him not live 2421: before 5048 our kinsmen,
discern 5234 you
what is with you, and take it." And did not know Yaaqob that Rachel had
stolen them.
33. Entered Laban the
tent of Yaaqob, and the tent of Leah, and the tent of the two maidservants, and
did not find them, and he went forth from Leah's tent, and entered
the tent of Rachel.
34. And Rachel had
taken the teraphiym, and put them in the saddle 3373 of the
camel, and sat upon them. And searched 4959 Laban all the
tent, and did not find them.
35. Said she to her
father, "Let not 408 it kindle anger 2734 in
your sight 5869 my lord 113, because I am not able
to rise up before you, for in the way 1870 of women am
I." And he searched 2664, but did not find the teraphiym.
36. Was kindled the
anger of Yaaqob, and he quarreled 7378 with Laban. And
answered Yaaqob, saying to Laban, "What is my trespass 6588?
What is my sin 2403, that you have hotly pursued 1814 after
me?
37. For you have
searched all my things 3627, and what have you found of all my
things in my household? Put it before your kinsmen and my kinsmen, that they
may judge 3198 between us both!
38. These twenty years
have I been with you; your ewes 7353 and your goats 5795 have
not cast their young 7921; and the rams 352 of
your sheep I have not eaten.
39. That which
was torn of beasts 2966 I did not bring to
you; I bore the loss 2398 of it; from my hand you
sought 1245 it, stolen 1589 by day or stolen
by night.
40. So it was; by day
consumed me the heat 2721, and the frost 7140 by
night; and fled 5074 my sleep 8142 from my
eyes 5869.
41. Thus I was, twenty
years in your household; I served you fourteen years for your two daughters,
and six years for your sheep; and you have changed 2498 my
wages ten times 4489.
42. If not 3884 Elohey
my father, Elohey Ab'raham, and the fear 6343 of Yits'chaq
were with me, for
surely you would empty 7387 have
sent me away. Now 6258 my affliction 6040, and the
labor 3018 of my hands 3709 has seen Elohiym,
and rebuked 3198 you last night."
43. Answered Laban,
and said to Yaaqob, "The daughters are my daughters, and the children my
children, and the sheep my sheep, and all that you see is mine; and to my
daughters what can I do to these this day, or to the children that they bore?
44. Now come, and make
a covenant, I and you; and let it be a witness 5707 between me
and between you."
45. And took Yaaqob a
stone, and set it up 7311 for a pillar 4676.
46. Said Yaaqob to his
kinsmen, "Gather 3950 stones." And took they stones,
and made a heap 1530, and they ate there upon the heap.
47. Called it Laban
Y'gar-Sahadutha 3026; but Yaaqob called it Gal'ed 1567.
48. Said Laban,
"This heap 1530 is a witness 5707 between
me and between you this day." Upon this was called the name Gal'ed;
49. and also Mits'pah 4709;
for he said, Watch 6822 Yahweh between me and between you,
when we are hidden 5641 one man from another.
50. If you afflict 6031 my
daughters, and if you take wives besides my daughters, though no man is with
us; see, Elohiym is a witness between me and between you."
51. Said Laban to
Yaaqob, "Behold this heap, and behold this pillar that I have cast 3384 between
me and between you:
52. a witness 5307 shall
be this heap, and a witness 5713 the pillar, so I
will not pass over to you this heap, and so you do not pass over to me this
heap and this pillar, for harm 7451.
53. Elohey 430 Ab'raham
, and Elohey Nachor judge 8199 between us, Elohey the
forefathers." Swore Yaaqob by the fear of his father Yits'chaq.
54. Slaughtered 2076 Yaaqob
a sacrifice 2077 upon the hill, and called his kinsmen to eat
bread, and they ate bread, and stayed all night upon the hill.
Note
- Verse 55 is 32:1 in the Hebrew, and I have placed it there, as it fits better
in context - S.A.
No comments:
Post a Comment